Форум » Таланты » Llegar al sol » Ответить
Llegar al sol
mar: Ты вернешься и станешь моим героем, Будем всюду по двое и все такое, Писать друг другу стихи, читать мысли, Посылать эсэмэс, электронные письма. Засыпать в обнимку, беситься в душе, Вместе убирать квартиру, готовить ужин. Отмечать год жизни и другие даты, Тратить деньги и прочее, чем богаты. А то и вовсе махнем на Кубу, Будем самбу танцевать и танцевать румбу. Будем друг об дружку ночами греться. Но легче дойти до солнца, чем до твоего сердца...
Ответов - 8
Гвоздика: Марик, как это верно...
mar: ага...
Гвоздика: А название перведи, а?
Эльф: клево!!! правда строчки Засыпать в обнимку, беситься в душе, Вместе убирать квартиру, готовить ужин как то страно рифмуются, ты уж извини, но я для себя переделала их в Засыпать в обнимку, бегать по лужам, Вместе убирать квартиру, готовить ужин
Гвоздика: А мне беситься в душе больше нравится... И в прямом и в переносном.....Гы...
mar: Есть такая мексиканская группа, называется "Мана". Фраза из песни es mas facil llegar al sol que a tu corazon, я взяла ее эпиграфом к этому стиху, перевод - последняя строка. А название - дойти до солнца. Эльф, как раз только что сдала теорию стиха, билет про рифмы попался. Пять получила!
Гвоздика: Молодец, применяй на практике! Хотя...
mar: Применяю, еще и отмазываться помогает. Неточная рифма по гласным, ассонанс, панимаиш.
полная версия страницы