Форум » Творчество » Perestroyka » Ответить
Perestroyka
Оля: Сегодня добавила тексты «Faraway lands» и , ну, и переводы к ним С «Faraway lands», вроде, всё в порядке, а вот с «Perestroyka» тяжко... В нескольких фразах до сих пор не уверена, написала, что предположительно может быть. Соответственно, и перевод такой. Уж не обессудьте. А ежели у кого есть существенные исправления дополнения, буду только благодарна
Ответов - 6
Гвоздика: Да ладно, у многих и этого нет... Спасибо тебе. Я все раньше думала, вот бы хоть раз Сашу прижать - пока все неясности подобного плана не выяснятся, не отпускать...
Оля: Всегда пожалуйста, ведь для этого сайт и создавала Мы тут с Сабиной всё думали, вспомнит ли он сам, что напел А у тебя по поводу каких песен вопросы?
Сабина:
Гвоздика: Ну, я же говорю: раньше. Когда было мало информации, а я интересовалась, кто да какую песню для Саши написал. Да еще слова некоторые в песнях не могла расслышать... Мне вот казалось, что не «Печали свет», а «Печаль и свет». Да много таких нюансов было!
Гвоздика: Кстати, теперь, благодаря Вам, мадама, все мои сомнения счастливо разрешились! Мерси-с. Вопросов больше нет.
Оля: Вот видишь, и не пришлось Сашу мучить А у меня вот вопросы остались еще...
полная версия страницы